Краткий русско-английский словарь - ряд
Связанные словари
Перевод с русского языка ряд на английский
ряд
м.1. row; line
ряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
ряд автомашин — line of vehicles
2. театр. row
первый ряд — front row
последний ряд — back row
3. воен. (в строю) file, rank
неполный ряд — blind file
ряды вздвой! — form fours!
4. (некоторое количество чего-л.) series sg. и pl.; a number
целый ряд — a series, a number
мы можем привести целый ряд примеров — we can give a number of examples
в целом ряде случаев — in a number of cases
5. (лавки, магазины) row of stalls
рыбный ряд — row of fish stalls
в рядах армии — in the ranks of the army
в первых рядах — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходящий — outstanding, extraordinary, unusual, out of the common (run)
стоять в ряду (рд.), стоять в одном ряду (с тв.) — rank (with)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) rowline2) воен. (в строю) file, rank3) (некоторое количество) series ед. и мн.a number, several4) (в лавке, магазине) row of stalls5) театр. row, tier6) мат. series бесконечный ряд – infinite series|| стоять в одном ряду с чем-л. – to rank with smth.to be/rank on a par with smth. сомкнуть ряды – to close ranks в ряду чего-л. – among, amongst из ряда вон – extraordinarily, exceptionally, uncommonly из ряда вон выходящий – remarkable, outstanding, exceptional в рядах армии в первых рядах рядами целый ряд в ряде случаев в рядм.1. row~ кресел row of chairs~ за ~ом row upon row2. (шеренга) file3. (места в театре, кино и т. п.) row4. (совокупность явлений) : длинный ~ дней days that dragged on one after the other5. (некоторое количество чего-л.) series, numberв ~е стран in a number of countriesцелый ~ причин a series of causesв целом ~е случаев in a number of cases~ поколений many generations6. мн. (состав, среда) rank sg. служить в ~ах Российской Армии serve in the Russian Army7. (ларьки, прилавки для торговли) stalls pl., row of stallsмолочный ~ milk stallsрыбный ~ fish stallsиз ~а вон выходящий outstandingout of the general runиз ~а вон выходящий случай a quite exceptional case ...Большой русско-английский словарь
2.
-а (с числ. 2, 3, 4: ряда), предл. в ряде и в ряду, мн. ряды, м.1. (в ряду).Совокупность предметов, лиц, расположенных один к одному, друг за другом, в одну линию.Ряд кресел. Два ряда домов. Два ряда зубов.□На другом конце двора едва обрисовывается ряд слабо освещенных окон. Куприн, Ночная смена.Книги стояли плотными рядами на полках, занимавших стены от пола до потолка. Кетлинская, Дни нашей жизни.||Строй в одну линию; шеренга.Солдаты в черных мундирах стояли двумя рядами друг против друга, держа ружья к ноге, и не двигались. Л. Толстой, После бала.Сердобский полк начал торопливо строиться, сдвоил ряды. Шолохов, Тихий Дон.||Места для сидения в театре, кино и т. п., расположенные в одну линию.В партере меня остановил один любитель театра; он кричал мне, выходя из своего ряда. Герцен, Сорока-воровка.Лаптев стоял за колоннами, а его жена и Костя Кочевой сидели далеко впереди, в третьем или четвертом ряду. Чехов, Три года.2. (в ряду).Совокупность явлений, событий, отрезков времени, следующих одноза другим.Потянулся ряд вялых, безобразных дней, один за другим утопающих в серой, зияющей бездне времени. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.{Соня:} Мы, дядя...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
5.
catena, (каменной кладки, черепичной кровли) course, family, (кирпичной кладки) layer, range, rank, row, series, suite архит., train, variety ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |